EXCLUSIVO PARA MAYORES DE 18 AÑOS Nota antes de empezar la lectura. Para evitar malentendidos idiomáticos e infinitas notas al pie, he optado por transcribir todas las frases de Camilú del gallego al castellano. Camilú entiende y habla perfectamente el idioma de Cervantes, pero prefiere expresarse en "galego" para "tocar as collons". LAS AVENTURAS DE POLLÍN Y CAMILÚ EN EL SALVAJE OESTE —¡Es todo culpa tuya! ¡Te odio tanto! —le ladra Camilú con su fuerte acento gallego a Pollín acompañado de una disparidad de perdigones salivosos de distintos tamaños y texturas. Tiene el fox terrier de blanco pelaje un cabreo monumental para lo enano que es. Mira que se lo había dicho al zote de su dueño un huevo de veces. ¿Quién les mandaría a ellos viajar hasta el Salvaje Oeste americano a cubrir el caso del mapa del tesoro de Lope de Aguirre? Pues nadie ¿y ahora? A palmarla con el estómago vacío. Y sin haberse cepillado el exótico cojín de plumones de ganso del hostal "Hergé...

EXCLUSIVO PARA MAYORES DE 18 AÑOS 🇬🇧  english version      Llegué un martes al atardecer, a pie, a Booze Ridge , un apartado pueblo minero en la mitad de la nada del oeste americano. Mi caballo falleció de agotamiento un día antes en el desierto de camino al pueblo. Había cumplido el ingrato cometido de llevarme a galope durante demasiadas horas por el caluroso desierto. Cuando torció exhausto las patas en medio de un polvoriento valle, como buen samaritano, le descerrajé un tiro en la sien. Alcé la vista al sol, me limpié la frente de sudor y recorrí el resto del camino a pie.      Nadie debía sospechar ni hacerle preguntas incómodas a  un extranjero vestido de riguroso negro llegando a pie desde el desierto, así que esperé que el tren de las 18:46 llegase a Booze Ridge . Cuando aminoró la velocidad para  entrar en el andén, salí tras una loma y me metí el último oxidado vagón de un salto. Salí mezclándome entre los pasajeros a la b...

ADULT CONTENT All English translations are done as honestly as possible by a non-native speaker. However, if there are any mistakes, please feel free to comment. 🇪🇦  spanish version      I arrived on a Tuesday evening, on foot, at Booze Ridge , a remote mining town in the middle of nowhere in the American West. My horse had died of exhaustion the day before in the desert on the way to town. He had done the thankless job of galloping me for too many hours in the hot desert. When he twisted his legs in exhaustion in the middle of a dusty valley, like a good Samaritan, I shot him in the temple. I looked up at the sun, wiped my sweat from my brow and walked the rest of the way on foot.      No one was to be suspicious or ask awkward questions of a foreigner dressed in strict black coming on foot from the desert, so I waited for the 18:46 train to arrive at Booze Ridge. As it slowed to enter the platform, I stepped out from behind a ridge and jumped into...